Snažil jsem se mu dát trochu polévky, ale říkal, že nemá zájem.
Ponudio sam mu supu, ali nije želeo.
Víš, že nemá smysl od nás utíkat.
Znaš da nema svrhe bežati od nas.
Myslím, že nemá velkou duševní poruchu.
Ne mislim da je sasvim psihotièan.
Cornwallisovy dopisy potvrzují, že nemá k domobraně respekt.
Корнволисова писма пишу како потцењује добровољце.
Říká, že nemá tušení o čem mluvíš.
Pusti ga, Vebe. Kaže da ne zna o èemu govoriš.
Říkal jsem mu několikrát, že nemá jíst v noci.
Rekao sam mu više puta. Ne treba da jedeš kasno uveèe.
Můžete vstoupit do jeho mysli za předpokladu, že nemá poškozený mozek.
Naravno moraš imati elektromagnetnu sondu postavljenu na bazu lobanje, dok se potopiš bez odeæe u stari rezervoar.
Shigeaki odpověděl, že nemá ponětí, o čem žalobce mluví.
Šigeaki je rekao da nema pojma o èemu tužitelj prièa.
To ale neznamená, že nemá pravdu.
Što ne znaèi da je u krivu.
Problém tvého otce je, že nemá žádnou představivost.
Проблем твог оца је недостатак маште.
Řekl jsi mi, že nemá bolesti.
Rekao si mi da je ništa ne boli.
Jak víš, že nemá David strach z tebe?
Како знаш да се Дејвид не плаши од тебе?
Shodneme se na tom, že nemá smysl mít dítě, dokud neuvidíme všech pět dvojníků, ne?
Složili smo se da ne zatrudnimo dok ne vidimo svih pet dvojnika, zar ne?
Řekli, že nemá cenu znepřátelit si Araby.
Rekli su da nije to vredno toga da se Saudijci isprovociraju.
Doufám, že nemá ráda polynéské jídlo.
Надам се да не воли Полинезијску храну.
Takže, dobrou zprávou je, že nemá žádné zlomené kosti.
Dobre vijesti su da nema slomljenih kostiju.
Vaše Ctihodnosti, jen se snažím dokázat, že můj klient je vinný maximálně tím, že nemá dostatečně uklizený byt.
Vaša visosti, pokušavam dokazati da je jedini grijeh mog klijenta Što nije èistio dovoljno svoj stan.
Možná proto, že ví, že nemá právo mě soudit.
Možda zato što zna da nema pravo da me osuðuje.
Je upřímná, slušná a vypadá to, že nemá žádná temná tajemství.
Poštena je, pristojna, izgleda da nema mraènih tajni.
Řekni Swiftu Lazarovi, že nemá přeceňovat své televizní klienty.
Pa reci mu da nije trebao da preterano izlaže svog klijenta na televiziji.
Vím, že nemá rád překvapení, Johne, a pokud se chce s někým vidět, tak si ho najde sám.
Džone, znam da on ne voli iznenaðenja, i ako želi da vidi nekog, sam æe ga naæi.
Je vidět, že nemá žádné rodiče a mám touhu se o něj postarat, chápeš?
Vidi se da nema roditelje ili nekog ko bi brinuo o njemu, znaš?
To je vaše mozková kůra hledá odpověď, že nemá.
То твој церебрални кортекс тражи одговор који нема.
Ověřila jsem si, že nemá v Londýně dům ale dosahuje příjmu ne méně než 4, 000 liber ročně.
Proverila sam, nema kuæu u Londonu, ali ima prihod koji nije ispod 4.000 funti godišnje.
A až přijde na to, že nemá peníze, je už zpátky doma a hádá se s manželkou o tom, kam zmizely jejich úspory.
Sledeæi put æe pomisliti na karticu u trenutku kada se bude svaðao sa ženom oko potrošenog novca pre kloniranja kartice.
Musíme vyslat někoho, kdo bude vypadat, že nemá ponětí, o co jde.
Moramo poslati ljude koji su ti izgledaju kao da nemaju pojma šta se dešava.
Každý, kdo tu zůstane jen minutu, mně osobně přiznává, že nemá, ani špetku lidské slušnosti.
Ko god ostane duže od minuta daæe mi do znanja da u sebi nema ni trunke ljudske pristojnosti!
Ale když se podíváte na ženskou obřízku, zjistítě, že nemá s islámem nic společného, je to prostě severoafrický zvyk, starší než islám.
Ali međutim, kada pogledate, žensko obrezivanje nema nikakve veze sa islamom, to je severo-afrički običaj, koji je nastao pre islama.
A když odstoupí od pultu, vidíte, že nemá kalhoty.
I on izađe od iza pulta i nema pantalone na sebi.
A kdokoliv vám poví, že nemá co skrývat, o tom jednoduše dostatečně dlouho nepřemýšlel.
Ko god vam kaže da nema šta da krije, jednostavno nije dobro razmislio o tome.
Nebo když někdo říká, že nemá rád učitelské odbory, vsadím se, že ho opravdu ničí to, jak to se školu jeho dětí jde z kopce, a jenom se snaží najít nějakého viníka.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
Co by pro ni znamenalo být osvobozena od hlasu svého vnitřního kritika, který jí stále vyčítá, že nemá delší nohy, štíhlejší stehna, menší žaludek, drobnější chodidla?
Šta bi značilo za nju kada bi bila oslobođena tog glasa njenog unutrašnjeg kritičara koji joj zvoca da treba da ima duže noge, mršavije butine, manji stomak, kraća stopala?
Až do svých 21 si myslel, že nemá buňky na jazyky a že další jazyk už nezvládne.
Do 21. godine, mislio je da nema gen za jezike i da ne može da govori drugi jezik.
Tady ta věc dole, která říká, že nemá vůbec žádný efekt, je magisterský titul.
Ova stvar na dnu, koja govori da ne postoji nikakav efekat, jeste upravo magistratura.
Tohle dítě je tak droboučké, že nemá dostatek tělesného tuku, aby zůstalo v teple.
Ova beba je toliko sitna da nema dovoljno sala na telu da ga greje.
V ten den čteno jest v knize Mojžíšově, tak že lid slyšeti mohl. I nalezeno v ní napsáno, že nemá vjíti Ammonitský a Moábský do shromáždění Božího až na věky,
U to vreme čita se knjiga Mojsijeva narodu, i u njoj se nadje napisano da ne ulazi Amonac ni Moavac u sabor Božji do veka;
Hyne lev, že nemá loupeže, a lvíčata mladá rozptýlena bývají.
Lav gine nemajući lova, i lavići rasipaju se.
I shledal jsem, že na něj žalují o nějaké otázky Zákona jejich a že nemá žádné viny, pro kterouž by byl hoden smrti neb vězení.
Tada nadjoh da ga krive za pitanja zakona njihovog, a da nema nikakve krivice koja zaslužuje smrt ili okove.
0.75015211105347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponudio sam mu supu, ali nije želeo. 